Bom pessoal, não estou tendo muito tempo para postar e ler mensagens aqui no fórum maaaaas =) a pedido do Pat da yoyonation to aqui com esse convite para um evento da Yoyonation.
ele enviou para os representantes na yoyonation.com de cada pais o seguinte convite para que postassemos no nosso forum:
OFFICIAL ANNOUNCEMENT
The 1st Annual New York State Yo-Yo Contest and International Yo-Yo Open is officially scheduled for August 11, 2007, in New York, New York!
For the first time, world-class yo-yo talent will take the stage deep in the heart of the Big Apple!
Location: Pier 17 of New York’s South Street Seaport – a thriving community on Lower Manhattan's historic waterfront and the perfect showcase for entertainment, education, and eye-popping yo-yo ability. (www.southstreetseaport.com)
Online pre-registration will be mandatory! Stay tuned for official website.
NYC ACCOMMODATIONS:
We recommend that you book your accommodations in New York City as early as possible!
We have a limited number of rooms already reserved at the Hotel Pennsylvania (special group rates - www.hotelpenn.com), and a limited number of beds reserved at the Chelsea International Hostel (normal rates - www.chelseahostel.com). Both of these are cost-effective accommodations convenient to many of New York City’s top attractions.
*** Note: If you would like to reserve one of these rooms with us, we require your check-in/check-out dates and credit card information to guarantee your room - please call us at 1-877-YOYONATION (1-877-969-6628).
*** To take advantage of Hotel Pennsylvania group rates, we need your information by July 13, 2007!
*** However, there are also many other good hotel/hostel options in Manhattan that you can book directly yourselves (for example, the Pod Hotel - www.pickwickarms.com).
E-mail contact@yoyonation.com with any questions!
1. HOTEL PENNSYLVANIA - www.hotelpenn.com
* Two-star hotel
* Near 34th St/Herald Square/Macy's/Koreatown and 8 blocks south of Times Square
* Convenient to many subways
* Group rates per night (tax NOT included):
- two people in room: US $155 ($77.50 per person)
- three people in room: US $180 ($60 per person)
- four people in room: US $205 ($51.25 per person)
* Read reviews here: http://www.tripadvisor.com/Hotel_Review ... _York.html
* Book with YoYoNation for group rates by July 13, 2007 (check-in/check-out dates and credit card required via phone – call 1-877-YOYONATION / 1-877-969-6628)
2. CHELSEA INTERNATIONAL HOSTEL - www.chelseahostel.com
* Budget hostel accommodations
* PASSPORT REQUIRED to check in
* SHARED bathrooms
* Younger fellow travelers
* Near two subway lines, 15 minute walk to 34th St area, plenty of restaurants etc. nearby
* Rates per night:
- Private room: US $70 - maximum two people ($35 per person)
- Dormitory bed - up to 6-8 people in each room; may be sharing room with strangers (US $30 per person)
* Read reviews here: http://www.tripadvisor.com/Hotel_Review ... _York.html
* Book directly at www.chelseahostel.com or with YoYoNation (check-in/check-out dates and credit card required – 1-877-YOYONATION / 1-877-969-6628) – normal rates
3. THE POD HOTEL - www.pickwickarms.com
* 1-star hotel
* Good option if you're traveling in a group of two, or are less cost-sensitive
* A couple of subway stops away from Times Square -- rooms are small but very new and clean
* Bunk-bed rooms around $120-140 per night
* Read reviews here: http://www.tripadvisor.com/Hotel_Review ... _York.html
* Book directly at www.pickwickarms.com
*******************************************************************************************************************************************************************
Desculpe por não ter traduzido ainda mas estou meio sem tempo.
quem puder traduzir...eu agradeço =D
abraços!
PS: Quero ver a mulecada emendar o mudial com este camp o/
YYN - NY State and International Yo-yo Open
Moderadores: Barco, Forest, Daniel Avalos
-
Marcelo Bazani
- Mensagens: 737
- Registrado em: 09 Ago 2004, 19:25
- Localização: Guarujá-SP
- Contato:
-
Rafael Matsunaga
- Mensagens: 2467
- Registrado em: 30 Jan 2002, 21:00
- Localização: São Paulo
- Contato:
-
Fabio Suzuki
- Mensagens: 148
- Registrado em: 11 Jan 2007, 19:35
Ae galera tentei traduzir, qualquer erro por favor me corrijam.
ANÚNCIO OFICIAL
O 1º Nova Iorque Anual de Competição de Ioiô Estatal e Ioiô Internacional a abertura esta oficialmente marcado para 11 de agosto de 2007, em Nova Iorque, Nova Iorque!
Pela primeira vez, talento de ioiô de primeira classe levará a fase fundo no coração da A Grande Maçã! (Não consegui traduzir nem entendi essa parte) ????????????
Local: Cais 17 do Sul Rua Porto de mar de Nova Iorque. uma comunidade próspera na terra à margem d'água histórica de Manhattan Inferior e o mostruário perfeito para entretenimento, educação e habilidade de ioiô surpreendente. (www.southstreetseaport.com)
Pre-inscrição on-line será obrigatório! Fique afinado para site da Web oficial.
ALOJAMENTOS DE NYC:
Nós recomendamos que você reserve seus alojamentos assim que possível em New York City!
Nós já temos um número limitado de quartos reservado no Hotel a Pennsylvania (taxas de grupo especiais - www.hotelpenn.com) e um número limitado de camas reservou ao Chelsea Albergue Internacional (taxas normais - www.chelseahostel.com). Ambos estes são alojamentos rentáveis conveniente para muitas das atrações de topo de New York City.
*** Nota: Se você gostaria de reservar um destes quartos conosco, nós requeremos datas de check-in/check-out e informação de cartão de crédito para garantir seu quarto - por favor nos chame às 1-877-YOYONATION (1-877-969-6628).
*** Tirar proveito de Hotel Pennsylvania grupo de taxas, nós precisamos de sua informação em 13 de julho de 2007!
*** Porém, também há muitos outras opções de hotel / albergue boas em Manhattan que você pode reservar (por exemplo, o Hotel de Vagem - www.pickwickarms.com) diretamente.
Contact@yoyonation.com de e-mail para qualquer pergunta!
1. HOTEL PENNSYLVANIA - www.hotelpenn.com
* Hotel de duas-estrela
* Perto de 34º St / Herald Square/ Macy “s/ Koreatown e 8 blocos sul de Time Square
* Conveniente a muitos metrôs
* Taxas de grupo por noite (imposto não incluiu):
- duas pessoas em quarto: EUA $155 ($77.50 por pessoa)
- três pessoas em quarto: EUA $180 ($60 por pessoa)
- quatro pessoas em quarto: EUA $205 ($51.25 por pessoa)
* Leia revisa aqui: http://www.tripadvisor.com/Hotel_Review ... _York.html
* Reserve com YoYoNation para taxas de grupo em 13 de julho de 2007 (datas de check-in/check-out e cartão de crédito requeridos por telefone. chame 1-877-YOYONATION / 1-877-969-6628)
2. CHELSEA ALBERGUE INTERNACIONAL - www.chelseahostel.com
* Orce alojamentos de albergue
* PASSAPORTE EXIGIU se registrar
* Banheiros COMPARTILHADOS
* Viajantes da mesma categoria mais jovens
* Próximas duas linhas de metrô, 15 passeio de minuto para 34ª área de St, bastantes restaurantes etc. perto
* Taxas por noite:
- Quarto privado: EUA $70 - máximo duas pessoas ($35 por pessoa)
- Cama de dormitório - até 6-8 pessoas em cada quarto; pode estar compartilhando quarto com estranhos (EUA $30 por pessoa)
* Leia revisa aqui: http://www.tripadvisor.com/Hotel_Review ... _York.html
* Reserve diretamente a www.chelseahostel.com ou com YoYoNation (datas de check-in/check-out e cartão de crédito requeridos. 1-877-YOYONATION / 1-877-969-6628). taxas normais
3. O HOTEL de VAGEM - www.pickwickarms.com
* Hotel de 1-estrela
* Opção boa se você está viajando em um grupo de dois, você sentira menos o custo
* Um par de paradas de metrô longe de Times Square-quartos são pequenos mas muito novos e limpos
* Beliche se aloja $120-140 ao redor por noite
* Leia revisa aqui: http://www.tripadvisor.com/Hotel_Review ... _York.html
* Reserve diretamente a www.pickwickarms.com
ANÚNCIO OFICIAL
O 1º Nova Iorque Anual de Competição de Ioiô Estatal e Ioiô Internacional a abertura esta oficialmente marcado para 11 de agosto de 2007, em Nova Iorque, Nova Iorque!
Pela primeira vez, talento de ioiô de primeira classe levará a fase fundo no coração da A Grande Maçã! (Não consegui traduzir nem entendi essa parte) ????????????
Local: Cais 17 do Sul Rua Porto de mar de Nova Iorque. uma comunidade próspera na terra à margem d'água histórica de Manhattan Inferior e o mostruário perfeito para entretenimento, educação e habilidade de ioiô surpreendente. (www.southstreetseaport.com)
Pre-inscrição on-line será obrigatório! Fique afinado para site da Web oficial.
ALOJAMENTOS DE NYC:
Nós recomendamos que você reserve seus alojamentos assim que possível em New York City!
Nós já temos um número limitado de quartos reservado no Hotel a Pennsylvania (taxas de grupo especiais - www.hotelpenn.com) e um número limitado de camas reservou ao Chelsea Albergue Internacional (taxas normais - www.chelseahostel.com). Ambos estes são alojamentos rentáveis conveniente para muitas das atrações de topo de New York City.
*** Nota: Se você gostaria de reservar um destes quartos conosco, nós requeremos datas de check-in/check-out e informação de cartão de crédito para garantir seu quarto - por favor nos chame às 1-877-YOYONATION (1-877-969-6628).
*** Tirar proveito de Hotel Pennsylvania grupo de taxas, nós precisamos de sua informação em 13 de julho de 2007!
*** Porém, também há muitos outras opções de hotel / albergue boas em Manhattan que você pode reservar (por exemplo, o Hotel de Vagem - www.pickwickarms.com) diretamente.
Contact@yoyonation.com de e-mail para qualquer pergunta!
1. HOTEL PENNSYLVANIA - www.hotelpenn.com
* Hotel de duas-estrela
* Perto de 34º St / Herald Square/ Macy “s/ Koreatown e 8 blocos sul de Time Square
* Conveniente a muitos metrôs
* Taxas de grupo por noite (imposto não incluiu):
- duas pessoas em quarto: EUA $155 ($77.50 por pessoa)
- três pessoas em quarto: EUA $180 ($60 por pessoa)
- quatro pessoas em quarto: EUA $205 ($51.25 por pessoa)
* Leia revisa aqui: http://www.tripadvisor.com/Hotel_Review ... _York.html
* Reserve com YoYoNation para taxas de grupo em 13 de julho de 2007 (datas de check-in/check-out e cartão de crédito requeridos por telefone. chame 1-877-YOYONATION / 1-877-969-6628)
2. CHELSEA ALBERGUE INTERNACIONAL - www.chelseahostel.com
* Orce alojamentos de albergue
* PASSAPORTE EXIGIU se registrar
* Banheiros COMPARTILHADOS
* Viajantes da mesma categoria mais jovens
* Próximas duas linhas de metrô, 15 passeio de minuto para 34ª área de St, bastantes restaurantes etc. perto
* Taxas por noite:
- Quarto privado: EUA $70 - máximo duas pessoas ($35 por pessoa)
- Cama de dormitório - até 6-8 pessoas em cada quarto; pode estar compartilhando quarto com estranhos (EUA $30 por pessoa)
* Leia revisa aqui: http://www.tripadvisor.com/Hotel_Review ... _York.html
* Reserve diretamente a www.chelseahostel.com ou com YoYoNation (datas de check-in/check-out e cartão de crédito requeridos. 1-877-YOYONATION / 1-877-969-6628). taxas normais
3. O HOTEL de VAGEM - www.pickwickarms.com
* Hotel de 1-estrela
* Opção boa se você está viajando em um grupo de dois, você sentira menos o custo
* Um par de paradas de metrô longe de Times Square-quartos são pequenos mas muito novos e limpos
* Beliche se aloja $120-140 ao redor por noite
* Leia revisa aqui: http://www.tripadvisor.com/Hotel_Review ... _York.html
* Reserve diretamente a www.pickwickarms.com