Um email que eu enviei pra YYG

[Gepeto xD]

Enviei esse email pronto que eu tenho:

>Heya, I wanna buy a YoYoJam Hitman yoyo - Hybrid, Special Edition
>(SE) + YoYoJam Lube (Thin) +Duncan Yo-Yo Trick Book
>but, like many things, I need to import it, my problem is that
>anything sent by mail from outside Brazil need to pay a
>big 60% tax over it, except if send from a person having a civil
>status to another, if sent by a legal entity I'll have
>to pay the tax, which would make me pay like US$ 49,28 (almost R$
>100,00), I just wanna know if you have someway to send
>me the yoyo as a person having a civil status or if it's impossible.
>Thx for the attention.

Recebi como resposta:
Greetings

By law we must report factually what is in a package and who is
sending the package. However, we can have the owner send it to you as
a person to person gift. That should take care of most of your
concerns.

Amy
II

Não entendi bem a resposta, eles podem enviar ? oO

[Ricardo Pereira]

Pergunta no Yahoo Respostas também,lá tem mais gente que sabe.

[v3ry]

traduzindo a resposta:

por lei, nós temos que informar o que de fato está no pacote e quem o está enviando.
Contudo, podemos fazer com que o dono envie para você como um presente pessoal. Isso deve cuidar da maioria de seus problemas.


:P


aparentemente, sim...eles podem

[JONES]

Pergunta no Yahoo Respostas também,lá tem mais gente que sabe.

aqui nesse forum muitos sabem falar, ler e escrever em ingles e se tratando de yoyo podem responder mais facilmente uma pergunta dessas.

[Alucard]

Tá aí um tradutor de internet...
http://translate.google.com/translate_t#

Ele pode te ajudar, eu disse AJUDAR. Pois todo tradutor que eu já usei traduz o texto ao pé da letra.

Abraço!

[Gepeto xD]

Valeo ae... mas pelo oque eu entendi eles so podem enviar com presente, não declarando o valor abaixo do que o normal...

[Victor H.]

sim,isso msm...
mas a declaração como presente tbm serve com q vc naum pague impostos...
entao,se realmente ele te enviar como presente,o yoyo naum ira para a alfandega
flw...

[Gepeto xD]

Que eu saiba, presente não é certeza, porque se entrar acima de 50 dollares passa sim... não é ?

[saba]

Supostamente ..... qq envio para dentro do pais acima de 50 dolares será taxado de 60% de imposto .... somente presentes abaixo de 50 dolares, livros e outras paradas não são taxados.


Ou seja um yoyo de 15 dolares se não for enviado como person to person deve ser taxado.


Mas imagina o tanto de coisa que passa por lá ! tem que ser muito azarado pra ser taxado por causa de yoyo.

Eu já fui ... uma unica vez... mas como falei de umas 30 vezes aconteceu uma! foi caro mas é a lei.


Abraço