After X'mas...

[AL]

Hello everyone!
Merry Christmas from Japan.(too late...)

I have watched the Toyo Matsuri clip video.
It's very nice!
I posted to Japan Yo-Yo BBS(forum) about the video.
It was favorably received.

East Japan Yo-Yo Contest is hold tommorow.
But I can be there only night...

Thank you

Jun Aramaki
***ALCHUN***
http://www.yo-yo.jp/al

[Rafael Matsunaga]

Aramaki kun, kakikomi arigatou!

EJ Contest ni hairenaino wa zannen desu ne. Nippon no minasan ni yoroshikune!

Rafael

<font size=-1>[ Esta Mensagem foi editada por: Rafael Matsunaga em 2002-12-25 19:34 ]</font>

[Mr.Whip]

Aramaki san!!!
tyanto "post" wo ireru koto ga dekimashita ne!!
jikan ga attara ,mata kaitekudasai ...
sore dewa mata ne!



Mr.Whip.....

[Forest]

can anyone translate that words ???
alguém pode traduzir esta m*&^%$#@ ???

[titifreak]

valeu Aramaki!
thanx!
arigatou!

EUA,Brazil,Japan(É NOÍS!!!!)

titi.

[Rafael Matsunaga]

Pô, Anselmo, cadê seu conhecimento de japonês?

Aí vai:
[AL]
Olá pessoal,
Feliz Natal do Japão (tarde demais)

Eu assisti o clip do Toyo Matsuri.
É bem legal!
Eu postei o vídeo no fórum de ioiô do Japão.
Ele foi bem recebido.

O Campeonato East Japan é amanhã.
Mas só vou poder ir pra lá à noite.

[Rafael]
Aramaki, obrigado por escrever!

É uma pena você não poder participar do EJ Contest. Mande lembranças pro pessoal do Japão!

[Whip]
Aramaki san!!
Conseguiu postar a mensagem direitinho, hein?
Quando tiver tempo, escreva de novo...
Até mais!

[Forest]
alguém pode traduzir essas palavras???


Rafael.

[Buck Rogers]

YO!
Muuuuuito obrigado,e desculpe a ignorância
agora sim podemos consolidar EUA BRASIL JAPÃO
valeu!



BUCK
momento,ioiô também é cultura.