Whip e Matsunaga da uma traduzida preu ai fiu

[Akira]

Ae , entao num entendi direito mas a BUKO quer saber quem eh ele... um tal de INOUE postou nesse board da yotomo
quebra o galho ai matsunaga e whip traduz aew...fmz
http://13th.yoyojam.jp/yotomo/bm/bm.cgi

boku ha tyuunen no ojisan desu.yo-yo- toha mukankei no ningendakedo,bokuno tomodachi ga burajiru jin de sono hito no 19sai no musuko ga yoyo no burajiru champion nanndarouda.. musukoha sakunen burajirukara kite chibaninaru koujyou de hataraiteiru... nihonngo hamada katakoto teido de yoyo notaikaino kotoya rensyuu no jyouhouga mattaku nai..... mou 1nen moyoyo kara toozakatteiru ... kotobaga tyannto syaberenakutemo yoyo no champion dattakara burajiru no tekunikku wo hirou site minasann to tomodachi ni naritaito itte iru dousitaraiika adobaisuwo kudasai .

ぼくは中年のおじさんです。ヨーヨーとは無関係の人間だけど、ぼくの友達がブラジルの人で、その人の１９歳の息子がヨーヨーのブラジルチャンピオンなんだそうだ。息子は昨年ブラジルから来て千葉にある工場で働いている。日本語はまだ片言程度でヨーヨーの大会のことや練習の情報がまったくない。もう一年もヨーヨーから遠ざかっている。言葉がちゃんとしゃべれなくてもヨーヨーのチャンピオンだったからブラジルのテクニックを披露してみなさんと友達になりたいと言っている。どうしたらいいかアドバイスをください。 (em nihongo pra quem sabe hehehehe)

ele eh brasileiro e mora em CHIBA e parece q ele diz eh brazilian champion... alguem sabe quem eh ?

Akira
bah N'o

[Rafael Matsunaga]

Bom, o cara que joga ioiô é filho do amigo desse Inoue, tem 19 anos e não joga ioiô há um ano.

Os únicos que a gente conhece que estão no Japão são você, o Yasukuni e o Ado. Mas o Yasukuni tem mais de 19 e ele tava no Freak Fingers em março e o Ado foi no nacional do Japão no começo do mês. A não ser que eu esteja esquecendo de alguém, não é nenhum campeão brasileiro como ele diz.

Mas até aí todo mundo que conhece algum jogador de ioiô sai falando por aí que conhece um campeão de ioiô. :)

[JONES]

TEM O KATE QUE MORA AI NO JAPÃO E É CAMPEÃO DA RUSSEL, ESSES CARAS SEMPRE DIZEM SER CAMPEÕES DE YOYO, AS VEZES É UM DELES.

[ladeirabaixo]

ae, sem me intrometer, mais que lingua é essa ?

[BrunoKoRn]

deve ser japones